Top articles
-
Au bord de l'eau en 30 bandes dessinées (Editions Fei) : un apport culturel majeur !
Le célèbre roman chinois Au bord de l’eau, en 30 fascicules de bandes dessinées aux Editions Fei est sorti le 26 octobre 2012. Un pari éditorial et culturel audacieux L’impression de très grande qualité a été réalisée en République populaire de Chine...
-
Année du Serpent d'Eau : concert de musique traditionnelle le 7 février 2013 à Paris
Jeudi 7 février 2013, quatorze membres de l'ensemble de musique de chambre traditionnelle du Conservatoire de musique de Shanghai se sont produits au sein de l’auditorium du Centre culturel de Chine à Paris entre 19 heures et 20 heures 30. Un splendide...
-
La Commune de Paris vue par un Chinois
C'est le titre d'une étude consacrée à un témoignage d'un Chinois qui a assisté à Paris à quelques jours de la Commune de Paris. Cette étude fait partie des matériaux que nous citons dans l'article "La Commune de Paris vue par les Chinois". Cet article...
-
Yan Lianke sera présent au Salon du Livre 2010
Le grand écrivain chinois, YAN Lianke, sera présent au stand U 59 des Editions Philippe Picquier, au salon du livre (26-31 mars 2010, à la Porte de Versailles) : vendredi 26 mars à partir de 15 heures 30, samedi 27 mars à partir de 16 heures, dimanche...
-
Hommage à François Bricq (1937-2013)
J’ai connu François, début des années 1970, alors qu’il était professeur d’histoire-géographie au Lycée d’enseignement général de Noisy-le-Sec, rue de Brément, en Seine-Saint-Denis. J’étais élève en seconde. A l’époque, pas de violences comme on en connaît...
-
Année du tigre de métal, à partir du 14 février 2010
En Chine, le tigre symbolise la force, la passion et le courage. Il est considéré comme un porte-bonheur et un protecteur contre les mauvais esprits et les maladies. Le tigre est un animal yang, roi de la montagne. Son rugissement fait naître le vent...
-
Liu Xiaobo condamné à 11 ans de prison
Monsieur Liu Xiaobo, né le 28 décembre 1955, a été condamné le 25 décembre 2009 à onze années de prison pour "subversion du pouvoir d'Etat" (voir Le Monde du 26 décembre ainsi que du 27 et 28 décembre 2009). Nous sommes affligés de la sévérité de la peine...
-
"Ni fleur ni brume", "Fleur est-ce une fleur ?", "Fleur sans fleur" ou les traductions du poème de Po Chü-I
Nous avons eu l’occasion de travailler sur de très nombreux poèmes classiques chinois traduits en français. Il existe plusieurs méthodes ou « écoles » pour les traduire. Traductions brutes ou plus ou moins interprétatives. Nous avons découvert le poème...
-
Bleu de Chine rejoint Gallimard (2010)
Les éditions Bleu de Chine rejoignent Gallimard. Animée par sa fondatrice, Geneviève Imbot-Bichet, la collection reste fidèle à sa ligne éditoriale. 5 à 6 titres seront publiés chaque année.**** Sortis depuis le 18 mars 2010 en librairie : trois titres....
-
Parutions récentes sur la Chine et les Chinois (12 août 2010)
Danielle Elisseff, La Chine : des Song (960) à la fin de l’Empire (1912) : histoire de l’art, Ed. Réunion des musées nationaux, 50 euros.*** Yiwu Liao, Quand la terre s’est ouverte au Sichuan : journal d’une tragédie, Buchet Chastel, mai 2010, 14 euros.***...
-
Pensées émues pour Claire Jullien, disparue il y a un an
En décembre 2008, notre chère Claire Jullien, sinologue et libraire (Librairie Le Phénix, à Paris), disparaissait brutalement, emportée par une très grave maladie. Il y a un an, nous étions réunis pour lui rendre hommage. (cf. article "Hommages à Claire...
-
Amitiés Populaires France-Chine (nouveau blog de Thierry Gerber)
Ce blog entend être un trait d'union et un passeur d'amitié entre les peuples de France et les peuples de Chine, pour accroître les connaissances mutuelles dans une optique inter-culturelle. Cet espace fera état des publications ou oeuvres (études,ouvrages,articles,...
-
Parutions récentes sur la Chine et les Chinois (23 mars 2010)
ROMANS ET NOUVELLES : Une vie de silence, et autres nouvelles, Dongxi, L'Aube, février 2010, 14 euros ; Accrocher les coins de la bouche au bord des oreilles, Dongxi, Collection Aube poche, L'Aube, février 2010, 8,70 euros.****OUVRAGES : Les nouvelles...
-
La Chine et la Commune de Paris
Nous avons cité plusieurs des matériaux permettant de mieux appréhender la perception de Chinois, à diverses époques, de cet évènement marquant, au plan français et international, qu'est La Commune de Paris (1871). Cet article a pour but de créer une...
-
Amitiés Populaires France - Chine
"A même la rivière calme, les jeunes filles cueillent le lotus. Les fleurs et les feuilles disposent les barques dans le courant clair. Elles rient et badinent sans se voir. Un brillant soleil reflète sur l'eau leurs coquettes parures ; Le vent, qui se...
-
La Commune de Paris vue par les Chinois
Les Chinois et la Commune de Paris (« Bali Gongshe ») de 1871. En cette date anniversaire du commencement de l’insurrection ouvrière et populaire à Paris, le 18 mars 1871, premier acte d’un mouvement social qui allait rapidement devenir « la Commune de...
-
Les oeuvres de Tian Fengyin
Si vous avez l'occasion, admirez les peintures de Tian Fengyin Elle a exposé à Bercy (ministère des Finances) très récemment. Vous trouverez un article dans la rubrique "Echanges culturels" du site de l'Ambassade de Chine à Paris (http://www.amb-chine.fr)...
-
Beaux livres sur la Chine, à acquérir ou offrir à l'occasion des fêtes de fin d'année
Peuples de chine, Dany Herbreteau, Edition Sky Comm / Huang Shan : montagnes célestes de Wuncheng Wang, Damian Harper, Hung Wu, Seigo Matsuoka, Actes Sud Editions - Imprimerie nationale / Quarante ans de photographie en Chine, Marc Riboud, Fernand Nathan...
-
Le "Mouvement du 4 mai 1919" riche d'enseignements au plan mondial
Aux origines du Mouvement du 4 mai 1919 en Chine. Les évènements et leur portée Nous évoquerons les facteurs internes à la Chine ainsi que le rôle de la France, de l’Allemagne et du Japon, et des puissances négociant le traité de Versailles. Plusieurs...
-
Le traité de Nankin (1842), ou le commerce par la violence
Le traité de Nankin (1842) ou comment imposer le commerce de l’opium et d’autres produits par la violence Le 29 août 1842, le premier traité inégal était imposé à la Chine des Mandchous par les capitalistes-impérialistes de la Grande-Bretagne, suite à...
-
Publications récentes sur la Chine
Nous signalons la parution des ouvrages suivants : Envoyée spéciale en Mandchourie. En Asie où guettent les maîtres de demain, Ella Maillart, écrit en 1934, Editions Zoé, août 2009, 16 euros. La Mandchourie sous occupation japonaise, sur l'Etat fantoche...
-
Mémoire de Chine, ouvrage de Xinran, sort le 26 janvier 2010
A l'occasion de la sortie de son dernier ouvrage, Xinran rencontrera ses lecteurs : le 29 janvier 2010 à 18 heures à la Libraire Le Phénix (72 Boulevard de Sébastopol Paris 3ème), le 30 janvier à 15 heures à la Librairie Kléber (1 rue des Francs-Bourgeois...
-
Parutions récentes sur la Chine et les Chinois (13 mai 2010, 22 heures 45)
ARTICLES : La revue National Geographic France, dans sa livraison de mai 2010 (vol. 22.5, n°128), publie "De la Chine au Tibet : sur la route du thé", pages 2 à 25.*** L'hebdomadaire Marianne, n°681, du 8 au 14 mai 2010 publie des extraits du livre "Le...
-
New book: Message From a Unknown Chinese Mother (Xinran, 2010)
Xinran was a radio journaliste in China before movig to London where she wrote her best-selling book The Good Women in China (2002), a collection of stories drawn from hundreds of interviews conducted during her time es a presenter on her ground breaking...
-
"Une simple histoire de nouille" : le nouveau film de Zhang Yimou
Le 13 décembre 2009, est sorti sur les écrans de cinéma de la partie continentale de la Chine, le nouveau film de Zhang Yimou. C'est une comédie policière avec de magnifiques paysages. Voir le site en français de la revue "Beijing Information" (sur internet...