Parutions récentes sur la Chine et les Chinois (31 octobre 2010)

OUVRAGES : Jardins Chinois, Fang Xiaofeng, Ed. Citadelles et Mazenod, octobre 2010, 59 euros.*** L’art des jardins en Chine, Laurent Colson, illustrateur : Iris Sullivan, Ed. du Rouergue, septembre 2010, 49,90 euros.*** Concubines et courtisanes, Ferry M Bertholet, Imprimerie nationale éditions, 54 euros.*** Sun Tzu, L’art de la guerre, traduit du chinois et commenté par Jean Levi, illustrations choisies et commentées par Alain Thote, Nouveau monde éditions, septembre 2010, 49 euros.*** Jacques Pinpaneau, Les quatre saisons de Monsieur Wu, Editions Philippe Picquier, octobre 2010, 18 euros.*** The Party: The Secret World of China’s Communist Rulers, Richard McGregor, juin 2010, 28 euros.*** Couleur de nuage (titre original: yunni), Feng Zikai, traduit du chinois par Marie Laureillard, Gallimard Bleu de Chine, octobre 2010, 22 euros, (une vingtaine d’essais antérieurs à 1949 illustés par l’auteur).*** Shanghaï-la-juive, Michèle Kahn, Editions du Rocher, octobre 2010, 19,90 euros, (roman d’amour et d’aventure, nouvelle édition par rapport à celle de 1997).*** Les dix-neuf poèmes anciens, traduit par Jean-Pierre Dieny, Ed. Belles Lettres, octobre 2010, 25 euros.*** Commémorations, Su Shi, Su Dongbo, traduit par Stéphane Feuillas, Ed. Belles Lettres, octobre 2010, 35 euros. (époque de la dynastie des Song).*** Essai sur l’art chinois de l’écriture et ses fondements, Jean-François Billeter, Ed. Allia, octobre 2010, 28 euros, (nouvelle édition corrigée et augmentée de l’ouvrage L’art chinois de l’écriture).*** The World of Khubilai Khan: Chinese Art in the Yuan Dynasty, James C.Y. Watt, Yale University Press, octobre 2010, 57 euros.*** Les réfugiés tibétains en Inde. Nationalisme et exil, Anne-Sophie Bentz, PUF, octobre 2010, 18 euros.*** The Emperor’s Private Paradise, Treasures from the Forbiden City, Yale University Press, octobre 2010, 58 euros.***** REVUES : Geo, n°381, novembre 2010, « De Pékin à Lhassa. En train sur le toit du monde. 4500 kilomètres à la rencontre du Tibet », Frédéric Nissac, photographies de Stefano de Luigi, pages 32 à 48, 5 euros.*** L’Atlas des mondialisations. 5000 ans d’histoire, 200 cartes, coédition, La Vie-Le Monde, Hors série, 2010-2011, 12 euros.*** « Projections chinoises », pages 74-75, Carto. Le monde en cartes, n°2, septembre-novembre 2010, 10,95 euros.*** Atlaséco 2011, Le nouvel observateur (pages 54 et 55 sur la Chine).*** Courrier international, Hors série, octobre-décembre 2010, 7,90 euros, « La Chine qui vient ».*** National Geographic, octobre 2010, 4,90 euros, « Chine : combat pour l’âme du kung-fu », Peter Gwin, photographies de Fritz Hoffmann, pages 2-21.*** Chine Plus, n°16, octobre-novembre 2010, 6 euros, voir notamment l’article « Pékin mise sur la santé », pages 20-26, « Allô ! Xinran. Une voix dans la nuit », pages 28-29.*** La Chine au présent, n°9, septembre 2010, 4 euros, « Hausses salariales : les produits ‘made in Chine’ devraient-ils dire au revoir à la main d’œuvre bon marché ? », pages 46-49, « Les sous-traitants ne doivent pas subir le sort des manufacturiers », pages 44-46, « Au cœur même de kashi », pages 52-55.*** La Chine au présent, n°8, août 2010, voir : « Les travailleurs de la récupération », pages 16-18, « Les cormorans de la rivière Li » (Philippe Bourgeois), pages 39-41, « Histoire vécue : la protection de la culture des Qiang », pages 53-55.*** Perspectives chinoises, n°111, 2010 / 2, CEFC, 16 euros, voir notamment l’article de Dong Lisheng « Démocratie locale en Chine : quelle direction prendre après 20 ans d’expérimentation », pages 58-70, ainsi que l’article de Yu Jianrong « Le système de rééducation par le travail, instrument de la lutte politique et moyen de contrôle social » (l’auteur est chercheur à l’Académie des sciences sociales de Chine), pages 72-79.*** La Chine au présent, n°7, juillet 2010, 4 euros, notamment l’article « Les meilleures pratiques urbaines chinoises » (pages 6-21) : « L’architecture écologique du futur de Shanghai », « Le réaménagement de sites patrimoniaux à Xi’an », « Le parc Huoshui de Chengdu », « La protection du vieux Suzhou », « Les pratiques de Hangzhou pour ‘apprivoiser’ l’eau », « La voie écologique du village de Tengtou », voir aussi l’article « L’Expo universelle de Shanghai de 2010, une illustration de l’amitié franco-chinoise » (Thierry Mathou), pages 56-57. Ainsi que « L’impressionnante culture de Hui », pages 58-59, « Les Français, qui sont-ils au juste ? » pages 66-67.***** ARTICLES : « Les Chinois peinent à récupérer les trésors pillés du Palais d’été de Pékin en octobre 1860. L’ancienneté des faits et des considérations légales et diplomatiques freinent d’éventuelles restitutions », Brice Pedroletti, Le Monde, 31 octobre – 1er novembre 2010, page 19.*** « Un camouflet pour la logique économique à courte vue. Comment la Chine a gagné la bataille des métaux stratégiques », Olivier Zajec, Le Monde diplomatique, n°680, novembre 2010, pages 14-15.*** « La Chine n’est pas la Corée du Nord », Chungkuo Shihpao, Tapei, Courrier international, n°1043, 28 octobre – 3 novembre 2010.*** « Les Etats-Unis plaident auprès de la Chine pour durcir les sanctions contre l’Iran », Nathalie Nougayrède, Le Monde, 28 octobre 2010, page 6.*** « La Chine coupe les vannes de matières stratégiques », Harold Thibault, Le Monde, 27 octobre 2010, page 4 ; « La Chine doit accélérer le rééquilibrage de sa croissance », Wei Gu, ReutersBreakingviews, Le Monde, 27 octobre 2010, page 15.*** « Manifestations de collégiens tibétains dans le Qinghai. Ils protestent contre la politique d’éducation ‘bilingue’ qui affecte l’enseignement du tibétain », Brice Pedroletti, Le Monde, 26 octobre 2010, page 6.*** « Pékin joue de l’arme des ‘terres rares’ », Arnaud de la Grange, Le Figaro, 23-24 octobre 2010, page 20 ; « G20 : Wahington prend Pékin à revers », Sébastien Falletti, Le Figaro, 23-24 octobre 2010, page 21.*** « Sur les traces du dalaï-lama », Brice Pedroletti, Le Monde 23 octobre 2010, page 28 ; « Le mystère cultivé par la Chine en matière monétaire a des limites », Wei Gu, Le Monde, 23 octobre 2010, page 16.*** « Les îles Senkaku, source d’invectives entre Pékin et Tokyo » (îles Diaoyu pour les Chinois), Brice Pedroletti et Philippe Pons, Le Monde, 22 octobre 2010, page 6.*** « De Pékin à Washington, les eaux de tous les dangers », Greg Torode, South China Morning Post (Hong Kong), Courrier international, n°1042, 21-27 octobre 2010, pages 44-45 ; « Bénin. Des chinois un peu trop encombrants », Serge Félix N’Piénikoua, Le Bénin aujourd’hui (Cotonou), Courrier international, n°1042, page 50.*** « Face au risque d’inflation, Pékin serre la vis du crédit. A la surprise générale, la banque centrale chinoise a relevé ses taux directeurs. D’autres hausses devraient suivre. », Harold Thibault, Le Monde, 21 octobre 2010, pages 1 et 16 ; « Pékin découvre les bienfaits de la culture… pour l’économie », Wei Gu, Le Monde, 21 octobre 2010, page 19.*** « La bulle immobilière met les ‘fourmis’ à la porte de Pékin. La flambée des prix dans la capitale contraint les jeunes diplômés venus de province à s’entasser dans des cités éloignées encore en chantier. », Charles Danzac, Libération, 18 octobre 2010, page 16.*** « La Chine est déjà rattrapée par le problème des retraites. La politique de l’enfant unique accélère le vieillissement de la population. Shanghaï teste un report de l’âge de départ. », Harold Thibault, Le Monde, 17-18 octobre 2010, page 14.*** « Après le Nobel. La Chine et la liberté d’expression », Courrier international, n°1041, 14-20 octobre 2010, pages 16-24, avec « Liu Xiabao, partie visible de l’iceberg », Shun Po (Hong Kong), page 17 ; « L’homme qui inspire la dissidence », Hu Ping, Zhongguo Renquan (New York) page 18 ; « Je n’ai pas d’ennemis », Liu Xiaobo, décembre 2009, page 19 ; « Arrogante idéologie occidentale », Huanqiu Shibao (Beijing), page 20 ; « Un grand merci au ministère de la Propagande », Zan Aizong, Xin Shiji Xinwen Wang (Hong Kong) page 21 ; « Xie Chaoping, l’empêcheur de tourner en rond », Liu Chang, Xin Shiji Zhoukan (Beijing), page 22 ; « La grande migration », Xie Chaoping, Huohua (Beijing), page 23-24.*** « Climat : la perspective d’un accord s’éloigne encore. A la réunion de Tianjin, préparatoire au sommet de Cancun, les tensions entre Chine et Etats-Unis se sont avivées », Harold Thibault, Le Monde, 12 octobre 2010, page 4 ; « Ce qu’il faut exiger de Pékin. Transformer la Chine en importateur net serait bénéfique aussi bien pour sa propre population que pour le reste du monde, Martin Wolf, Le Monde, 12 octobre 2010, page 2 ; « Pékin cache le Nobel de la paix Liu Xiaobo aux Chinois », Brice Pedroletti, Le Monde, 12 octobre 2010, page 6 ; « La diplomatie chinoise ou la stratégie de ‘la dragée haute’ », Nathalie Nougayrède avec Bruno Philip, Le Monde 12 octobre 2010, page 6.***« Liu Xiaobo, Wen Jiabao : deux visages de la Chine », Editorial, Le Monde, 10-11 octobre 2010, page 1.*** « Le prix Nobel de la paix de Liu Xiaobo exaspère Pékin », « Un intellectuel engagé au parcours atypique », Brice Pedroletti, Le Monde 10-11 octobre 2010, page 5.*** « Pour la Bourse, la Chine c’est magique », Claire Gatinois, Le Monde, 10-11 octobre 2010, page 14.*** « Responsabilités chinoises », Editorial de Olivier Jay, Le Journal du Dimanche, 10 octobre 2010, page 1.*** « Pékin censure le Nobel », Pierre-Laurent Mazars, Le Journal du Dimanche, 10 octobre 2010, page 7.*** « Le Nobel qui fâche la Chine » (titre de la une), « Affront impérial pour Pékin », Philippe Grangereau, Libération, 9-10 octobre 2010, page 2 ; « Liu, le droit dans la peau », Pascale Nivelle, Libération 9-10 octobre 2010, page 3 ; « Les surprenantes annonces du Premier ministre », Philippe Grangereau, Libération, 9-10 octobre 2010, page 4.*** « Un Français ira garder des pandas en Chine », Le Parisien, 30 septembre 2010, page13.*** « Le Jésuite des Ming », Frédéric Valloire, Valeurs actuelles, pages 92, 93 et 94.*** « Pékin et Moscou intensifient leur coopération énergétique », Brice Pedroletti, Le Monde, 29 septembre 2010, page 6.*** « Un groupe chinois se déclare prêt à croquer United Biscuit », Wei Gu, Reuters Breakingviews, Le Monde, 29 septembre 2010, page 16.*** Auto. La Chine démarre, L’Express, 29 septembre 2010, pages 84 à 92.*** « Inquiétudes chinoises. Le modèle économique de la Chine est efficace mais souffre d’un surinvestissement massif et d’une mauvaise affectation du capital, Martin Wolf, Le Monde, 28 septembre 2010, page 2 ; « La Chine part à la conquête du Nouveau Monde », John Foley, ReutersBreakingviews, Le Monde, 28 septembre 2010, page 17.*** « Les Chinois, nouveau chiffonniers de Paris », Vincent Mongaillard, Aujourd’hui en France et La Parisien, 27 septembre 2010, pages 8 et 9.*** « Pékin réinvente ‘l’électricité alternative’. Pour satisfaire aux objectifs d’émission de CO2 fixés par Pékin pour la fin de cette année, plusieurs provinces n’hésitent pas à ordonner des coupures d’électricité. Aux usines comme aux hôpitaux. », Philippe Grangereau, Libération, 27 septembre 2010, page 17.*** « Des Chinois signent pour un dissident », Philippe Grangereau, Libération, 27 septembre 2010.*** « Pas de répit entre Tokyo et Pékin », Philippe Mesmer, Le Monde, 26-27 septembre 2010, page 7.*** « Les ‘terres rares’ au cœur d’un contentieux commercial entre la Chine et le Japon. Ces composés métalliques sont indispensables à la haute technologie », Philippe Messmer, Le Monde, 25 septembre 2010, page 12 ; « Quand les Chinois décrocheront la lune », Brice Pedroletti, Le Monde, 25 septembre 2010, page 31.*** « Les mauvaises manières commerciales de Pékin » (Editorial), Le Monde, 23 septembre 2010, page une ; « Les entreprises publiques chinoises prospèrent à l’abri d’une ‘économie socialiste de marché’ accommodante », Harold Thibault, Le Monde, 23 septembre 2010, page 15.*** « Tianjin, la fausse croissance durable », Ti Peng, Jingji Guancha Wang, Beijing, Courrier international, n°1038, 23-29 septembre 2010, page 39.*** « La Chine prépare pas à pas l’internationalisation de sa devise », Marie de Vergès, Le Monde, 22 septembre 2010, page 15 ; « La dangerosité des sociétés minières sans foi ni loi », Alain Faujas, Le Monde, 22 septembre 2010, page 14.*** « L’extrême pauvreté peut être endiguée », Libération 21 septembre 2010, pages 2,3 et 4.*** « Retour en mer agitée pour Pékin et Tokyo », Philippe Grangereau, Libération, 20 septembre 2010, page 8.*** « Circulation. Bouchons historiques à Pékin », Aujourd’hui en France et Le Parisien, 19 septembre 2010, page 13.*** « Chine. Blogs et châtiments », Eric Landal, Libération, 17 septembre 2010, pages 36-37.*** « En Chine, le protectionnisme gagne du terrain », John Foley, ReutersBreakingviews, Le Monde, 16 septembre 2010, page 18 ; « La ‘bête noire’ des paysans chinois » (le sanglier), Harold Thibault, Le Monde, 16 septembre 2010, page 5.*** « Pour qui sonne Dagong » (une nouvelle agence de notation, chinoise), Emmanuel Colombié, L’Express, 15 septembre 2010, page 83.*** « Séoul boude la Chine et se rapproche du Japon », Philippe Pons, Le Monde, 12-13 septembre 2010, page 17.*****